BTW V4.AAAAAAAAAAHHHH

元記事：http://www.sargunster.com/btwforum/viewtopic.php?f=3&t=9380

英文の訳をそのまま書いているわけではありません。
意訳を多分に含みます。


-Changed the entire mod.
MODを全体的に変更しました。


作者のFlowerChild氏は「新しい要素は自分自身で色々試して発見して欲しい」と言っているので、
ここで詳しく書くのは止めておきます。

詳しく知りたい方は、BTWのフォーラム（英語ですが）や、5chのBTWスレの>>649以降のレスを調べてください。

---

バグ修正等の更新（V4.AAAAAAAAAAHHHHb）

-Changed an early tool recipe to shapeless to make it a little more intuitive.
一部初期ツールのレシピを不定形レシピに変更。


-Fixed problem where some wood blocks could be harvested with inappropriate tools leading to a tech progression workaround.
一部の木ブロックが不適切なツールで回収できたため、技術レベルが一気に進んでしまっていた問題の修正。


-Fixed problem where splitting logs with a stone axe would always produce oak bark regardless of the type of log involved.
石斧と原木をクラフトした時に出る樹皮が、木の種類問わずオークの樹皮になっていた問題の修正。

---

バグ修正等の更新（V4.AAAAAAAAAAHHHHc）

-Fixed a crash bug in SMP when using torches.
SMP（サバイバルマルチプレイ）で松明を使用した際にクラッシュする問題の修正。

---

バグ修正等の更新（V4.AAAAAAAAAAHHHHd）

-Changed an early game block to be a little toughter to harvest to help prevent accidents occurring.
初期のゲームブロックを変更して、発生する事故を防止するために収穫を少し難しくしました。（？）


-Changed another block to be more easily harvested with early game tools.
初期のゲームツールで簡単に収穫できるように別のブロックを変更しました。（？）


-Changed some code internally to hopefully help with problems for people running the Deco addon.
Decoアドオンを実行している人の問題を助けるために内部的にいくつかのコードを変更しました。


-Fixed problem with explosions inappropriately harvesting some logs.
爆発で原木が回収できていた問題の修正。


-Fixed a problem where upside down slabs could no longer have redstone, torches, and other such blocks, placed on them. This is the main reason
for this patch release, as it could have major consequences for worlds with large redstone builds in them.
上付きハーフブロックの上にレッドストーンやトーチが置けなくなる問題の修正。


-Fixed a problem where sand would sometimes crush dungeon chests during world gen.
時々、砂によってダンジョン（スポナー部屋）のチェストの生成が潰されていた問題の修正。

---

バグ修正等の更新（V4.AAAAAAAAAAHHHHeeeeeeeeee）

-Changed animals to only be attracted to sunlight to make them a tad less self-immolatey.
動物は日光の方へ積極的に移動するようになり、あまり死地へ行かないようになりました。


-Changed the way chests work to make them less cheaty.
チェストの動きを変えて、それほど目立たないようにしました。（？）


-Changed planks destroyed by explosions to be less planky.
木材が爆発で破壊される（木屑になる）よう変更。


-Fixed the Saw when attempting to cut plank blocks being excessively breaky.
ノコギリで木材を切断した際、過度に破壊していた問題の修正。（？）