英文の訳をそのまま書いているわけではありません。
意訳を多分に含みます。
-Added Hardcore Stumping in honor of the electoral process.
ハードコア切り株を追加。
木の一番下のブロックはとても堅く、壊しても木材が入手できません。
（テクスチャも少し違います）
-Added Stump Remover for when you're sick of the electoral process. It is made with creeper oysters, red mushrooms, and rotten flesh in the crafting grid.
Stump Remover（切り株除去アイテム）を追加。
クリーパーオイスター、赤キノコ、腐った肉が材料です。
-Added Hardcore Grass. This changes grass so that it can only grow in natural light. Torches will no longer work, nor will Light Blocks.
ハードコアグラスの追加。
草ブロックの伝播には日光が必要になりました。
松明やライトブロックは効果がありません。
-Added a conversion recipe for nether brick slabs into full blocks to match those added for other slabs a couple of releases ago.
ネザーレンガなど、いくつかのブロックをハーフブロックからフルブロックに戻すレシピを追加しました。
-Changed (decreased) the attack rate on slimes and magma cubes to better match other mobs.
スライム、マグマキューブの攻撃速度（？）を他のMOBに合わせて減少。
-Changed sugar cane so that it can be burned directly in a furnace instead of having to be converted to paper first.
サトウキビをかまどで燃やせるようになりました。
-Changed axes so that iron and better aren't damaged when splitting logs in the crafting grid. Previously, there was no benefit to use better axes than stone to do so, which would create busy-work for the player in crafting and using stone axes just for that purpose.
鉄以上の斧は、クラフトで原木を加工する際に耐久度を消費することがなくなりました。
以前は鉄以上の斧を作るメリットが少なかったためです。
-Changed chickens so that they'll reliably lay eggs the next morning after they are fed, instead of at a fairly random time. This both slows down the rate of egg production, and makes collecting eggs manually less of an annoyance as you can now make it part of your daily routine. Note that chickens must be fed at least 10 minutes before morning (the full night), or egg laying will be delayed a full day until the following morning.
ニワトリの卵を産む間隔を変更。
今まではランダムな時間だったのが、エサを与えた翌日の朝に産むようになりました。
ただし、エサをあげるのが夜だったりすると、その次の日になります。
日中～夜は卵の回収に気を使う必要がなくなります。
-Changed piles of soul sand so that the cloud will only make whining noises if moving towards a target, but will stay silent if it doesn't detect anything. This should make it a tad easier to use.
ソウルサンドの粉を使用した時、近くにネザー要塞があれば鳴き声が出て、なければ何も起きなくなるよう変更。
-Changed piles of soul sand to have a more evident visual effect when used.
ソウルサンドの粉を使用した時のエフェクトを変更。
-Changed gold and iron items so that they return only roughly two thirds of the original metal when melted in the Crucible. This is intended to further incentivize mob traps and the use of higher tier tools, as both diamond and soulforged steel still have a 100% return.
るつぼで鉄、金製品を還元する際の還元率が2/3になりました。
ダイヤ、鋼鉄に関しては100%のままです。
-Changed villager trading so that trades aren't replaced by ones for the same or similar items as other unrelated trades are completed. This created some rather sploity behavior with items like skulls, where the player could avoid particularly difficult trades by completing others, and was more confusing than anything else.
村人取引で同じカテゴリのアイテムを要求する取引が出てこなくなるよう変更。
（色違いのアイテムやMOBの頭など）
これは場合によっては取引が困難になったり、ややこしい動作の原因になっていました。
-Changed the install directions in this readme to work with the new Minecraft launcher. If experienced mod users can review these and let me know if there are any issues with them, I'd be much obliged.
readmeのインストール手順を現ランチャーに合わせて変更。
もし問題があれば教えてください。
-Fixed problem where slimes and magma cubes would still deal damage to the player after they were dead.
スライム、マグマキューブの死体に当たってもダメージを受けていた問題の修正。
（解消されていない気がする）
-Removed wither skeleton skull trade from priests as it was disproportionately difficult to fill relative to other trades.
司祭の取引からウィザースケルトンの頭蓋骨を削除しました。
他の取引と比べて明らかに難しかったためです。
The 'b' version contains the following changes:
-Fixed a problem where the Battle Axe wouldn't properly chop logs.
バトルアックスが原木の適正ツール扱いになっていなかった問題の修正
0 件のコメント:
コメントを投稿