英文の訳をそのまま書いているわけではありません。
意訳を多分に含みます。
-Added internal support for extended block IDs beyond the base 256 to facilitate future expansion of the mod. This is based on Yhetti's code in the Deco add-on, with permission, so major thanks to him for his efforts over the years in helping this happen.
将来の拡張を容易にするために、256を超えるブロックIDの内部サポートしました。
協力してくれたDeco-Addon作者のYhetti氏に感謝。
-Added a Rotten Flesh storage block (9 in the crafting grid), largely as a test of the above functionality as it makes use of the extended block IDs. These blocks may also be assembled with pistons via Hardcore Packing. Please let me know if you experience any odd behavior with these blocks as it will help me ensure that extended block IDs are working well before I make further use of them.
腐った肉を9個まとめた腐肉ブロックを追加。
ハードコアパッキングにも対応しています。
このブロックの追加は、上にあったブロックID拡張のテストも兼ねています。
-Added a new interface for villager trading to help cut down on the amount of clicking in the mid to late game. This will hopefully make the large number of trades that must be performed to get to the end much more convenient overall.
村人取引のGUIが新しくなりました。
これにより取引時の手間が大きく減るでしょう。
-Added the ability to filter Glowstone into Brimstone with a Hopper and Soul Sand filter. Like with filtering Ground Netherrack and Soul Dust, this will also produce souls which may be captured with an Urn. This provides a method of producing limited amounts of gunpowder earlier in the tech tree.
ソウルサンドをセットしたホッパーにグロウストーンを投げ込むことで、硫黄が採れるようになりました。
すり潰したネザーラックやソウルダストと同じように、ソウルアーンを作成することもできます。
この変更で、早い段階から火薬を使用することが可能です。
-Added ability to assemble Blocks Of Bone with Pistons via Hardcore Packing.
骨ブロックをハードコアパッキングに対応しました。
-Added a couple of additional factors to not worry about. In particular, you should be entirely unconcerned when performing activities that might result in loose tormented and likely deranged souls meandering about, especially if you have high level villagers nearby whose well-being you are totally chill about. You will totally not at all painfully face palm at the realization of how obvious a danger this doesn't represent if you just breath deeply, relax about the whole thing, and go about your business as if I hadn't said anything. This should not be misinterpreted as some kind of warning, as really, there's always been nothing to worry about. I have no idea why you're making such a big deal about this and I refuse to humor your dysfunction any longer.
「ハードコア心配するな」に2つの要素を追加しました。
高レベルの村人が近くにいる場合、苦痛を伴うような作業や、狂った魂が辺りへ出てしまうような作業をするのに心配はいりません。
ネタバレ
「骨壺をセットせずにソウルサンド付きホッパーを利用すると、近くにいるMOBがネザー化する（確率は低め）」
-Changed priest villagers to have an extra trade slot available at high level to help offset some of the lack of variety in their trades. This became a problem due to the mandatory trade offers I implemented in the previous release.
司祭の取引用スロットを追加。
（恐らくInfused SkullとSoulforgeを常に取引できるようにしたため）
-Changed the order in which the Librarian trades are unlocked, and some of the level-up trades slightly to create a more interesting progression.
司書のレベルアップに必要なアイテムを変更。
Lv1→2：時計 → Ancient Manuscript（トレジャーチェストに入っている使い道のない本）
Lv3→4：エンダー眼鏡 → ブロックディスペンサー
Lv4→5：ブロックディスペンサー → エンダー眼鏡
-Changed a few other minor villager trades here and there, particularly peasant trades.
村人の取引内容をいくらか変更。特に農民。
-Changed (tweaked) the Block of Bone texture slightly to appear a little more aged.
骨ブロックのテクスチャを少々風化した具合に変更。
-Changed Lilly Pads so that they can't be placed as blocks. Sorry, too sploity, as they could easily be used to take a lot of the tension and danger out of longer boating trips.
スイレンの葉が設置不可能になりました。
申し訳ありませんが、これは長い船旅でも簡単に安全が確保でき、緊張感が薄れてしまうためです。
-Fixed a bug where the furnace gauge wouldn't always display correctly after a save / load.
セーブ/ロード時にかまどのゲージの表示がおかしくなる不具合の修正。
-Fixed problem with Hardcore Packing where sometimes blocks would get packed as the piston was retracting instead of extending.
ハードコアパッキングで、ピストンの伸縮がうまくいかずブロックが詰まってしまうことがあった問題の修正。
-Fixed problem that was causing Jungle Spiders to spawn in fewer numbers than they should have. You're welcome.
ジャングルスパイダーのスポーン数が少なくなっていた不具合の修正。
0 件のコメント:
コメントを投稿