BTW V4.A6 Sided Sideshow

元記事：http://www.sargunster.com/btwforum/viewtopic.php?f=3&t=9305

英文の訳をそのまま書いているわけではありません。
意訳を多分に含みます。

-Changed the way boat handling works, so that when holding a sail, a constant forward motion will be applied to the boat without the player having to hold down a control. How it works should be obvious in practice, but the intent is to make long voyages and looking around while boating more convenient.
帆を持ってボートに乗っている時の挙動を変更。
キーを離しても少しの間進み続けるようにし、周囲を見回しやすく。
（加速もよくなった）


-Changed the way the player dismounting boats or other vehicles (minecart, pigs) works so that it favors the direction they are looking in, and placing them on dry land.
乗り物から降りる際、視線の先へ優先的に降りるよう変更。
水に落ちにくくなった。


-Fixed problem with the bounding box on the Dormant Soulforge being too large.
Dormant Soulforgeの当たり判定が大きかった問題の修正。


-Fixed glaring oversight where Skulls could not be placed atop Shafts.
地面に突き立てた棒にMOBの頭が置けなかった問題の修正。


-Fixed a bug with an older priest villager trade that was causing chunk corruption in some saves. My sincerest apologies to anyone that may have lost part of their world as a result. This fix is the primary reason for this release.
古い司祭の取引（ウィザースケルトンの頭蓋骨がRuned Skullに変更されても、ウィザースケルトンの頭蓋骨を要求していた）と、
セーブデータに起こるチャンクバグを修正。