英文の訳をそのまま書いているわけではありません。
意訳を多分に含みます。
-Added Cured Meat as a new food item. It is created by combining a piece of raw meat (or fish or chicken), and Nitre in the crafting grid. Curing meat actually decreases the hunger value of raw food items, but it does eliminate any chance of food poisoning, and cured meats may also be stacked in greater amounts for easier storage. Note that eating too many cured meats may result in a mild BURNing sensation.
新しい食料アイテム、Cured Meatを追加。
生肉か生魚とNitre（硝石）をクラフトすることで作れます。
これは生の物よりも回復量は少ないですが、食中毒になることがなく、通常の食料よりも多く持てます。（回復量1、1スタック32個）
あまりにも多く食べると、軽度の焼け感が生じることに注意してください。
（1スタック食べても特に何も起こりませんでした。ジョーク？）
-Changed the way lightning works so that it has an increased chance of creating fires that won't be immediately extinguished by rain. WARNING: Please keep this in mind if you have any flammable structures that may get hit by lightning and BURN BURN BURN!
雷の発生させる炎が雨で消えにくくなりました。
可燃性の構造物は火災に気を付けてください。
-Changed the way fire spreads to reduce the number of log blocks that remain suspended in the air after trees BURN! This may not solve the issue completely, but should at least make it a bit less annoying to clear jungles and such by BURNing them down.
木を燃やしたあとに空中に原木が残ってしまわないよう、火の広がり方を変更しました。
完全に解消されたわけではありませんが、ジャングルの焼き払いが少し楽になると思います。
追記
葉ブロックが燃えると地面に灰が積もり、
原木が燃えると炭化した原木ブロックに変化するようです。
炭化した原木は破壊すると小範囲に火を撒き散らします。
完全に燃え尽きる煙が黒から白になると自然落下し、
6ブロック以上の高さから落ちた場合は破裂する可能性があります。
炭化しなかった部分は結局落ちてこないから除去の手間はあまり変わってないような・・・
葉っぱはほぼ燃えるようになったからジャングルスパイダーの抑止にはなりますね。
2018/06/09更に追記
完全に燃え尽きると更に見た目が変わり、破壊や落下で破裂することはなくなり、落下した場合は落ちたところに灰が積もります。
-Changed (refactored) the way a lot of the block placement code works internally to simplify a few things, and relieve myself of a BURNing desire to tidy things up.
ブロックの配置コードの内部動作を変更し、物事をきちんと整えたいという欲望を解消しました。
-Fixed a vanilla problem that caused the player to slide while walking on slabs (and other partial blocks) placed on top of ice. Note that I intentionally did not apply this change to items, so as not to BURN players with any builds that might rely on that behavior.
氷の上に置かれたハーフ（及び分割）ブロックの上でプレイヤーが滑るバニラの問題を修正。
私は意図的にアイテム（氷の方？）にこの変更を適用しなかったことに注意してください。そうすることで、その動作に依存する可能性のあるプレーヤーには適用されません。
-Fixed people getting BURNed when loose stairs and slabs wouldn't properly stick to blocks with mortar in some orientations.
ゆるい階段やハーフブロックがモルタルのあるブロックに正しく向きが合わないときにバーンされてしまうのを修正しました。
-Fixed a sick BURN where switching to an inventory slot while knitting caused the game to crash.
編み物中、インベントリスロットを切り替えるとゲームがクラッシュすることがあった問題の修正。
-Removed the ability to place Clay on leaves as it made for excessively lame early game Brick drying racks. BURN.
葉ブロックの上には粘土を設置できなくなりました。
Just uploaded a 'b' version and updated the download link in the OP:
-Fixed a problem where damaged logs could cause a crash when burning.
破損した（破壊段階が進んだ）原木が燃えるとクラッシュする問題の修正。
0 件のコメント:
コメントを投稿